MetroLine少空格，应写成Metro Line；Hongkong要分开写Hong Kong；下方几家医院的英文存在字符残缺、印刷错位的问题。

纠错内容 / Corrected Content

整改前

广东省深圳市罗湖区南湖街道罗湖口岸(罗湖地铁站A3出口旁) 罗湖口岸联检楼

2026-10-09

老科协张祖凤

发帖(Post)0次推与敲发表(Publish Your Answer)0次点赞(Like)0次

纠错内容 / Corrected Content

项目整改中

敬请期待

公示语推与敲 / Challenge Other Answers

专

公示语平台翻译专家

2026-10-15 00:39:38

中文：地铁英文：Metro Line 中文：香港英文：Hong Kong 其余为非公示语翻译范畴，尊重场所方提议的英文名称。建议后续结合维护情况优化，替换为字迹清晰版本。

专

社区意见

Metro Line // Hong Kong

前往

页

我来推敲 / Your Answer