❌ 原译问题： Stumbling 是动名词，属于中式直译，国外警示标牌几乎不这么用，不符合国标规范。

纠错内容 / Corrected Content

整改前

广东省深圳市南山区地铁9号线(梅林线),地铁15号线内环,地铁15号线外环深大南[地铁站]

2026-09-30

112

深圳老年科协钟超英

发帖(Post)0次推与敲发表(Publish Your Answer)0次点赞(Like)0次

纠错内容 / Corrected Content

项目整改中

敬请期待

公示语推与敲 / Challenge Other Answers

专

公示语平台翻译专家

2026-10-13 21:11:20

当心绊倒 CAUTION // Mind Your Step “//”表示书写时应当换行的断行处；需要同行书写时“//”应改为句点“.”或“！”（警示语）。

专

社区意见

CAUTION // Mind Your Step

前往

页

我来推敲 / Your Answer