纠错内容 / Corrected Content
该道路指示牌的欢乐港湾英文翻译为“Happy Harbor”，个人认为与景区官方翻译不一致，景区将其翻译“OH Bay”，建议与景区翻译保持一致。此前已通过12345平台反馈，但工作人员称已请示领导，happy harbor翻译根据欢乐谷happy valley类推出来的，故不作更改。但个人认为欢乐谷景区本身其官方翻译就是happy valley，与欢乐港湾情况不同。
深圳市宝安区新湖路 创业一路与新湖路交叉口
2025-05-06
91
2
OH Bay
william
发帖(Post)0次 推与敲发表(Publish Your Answer)0次 点赞(Like)2次
公示语推与敲 / Challenge Other Answers
专
公示语平台翻译专家
0
欢乐港湾 OCT OH Bay
- 1
我来推敲 / Your Answer
粤公网安备 44011302003742号