为营造人人知晓、人人关心、人人参与国际语言环境建设的良好氛围，进一步提升城市国际化水平、国际形象与城市美誉度，为积极争取承办重大主场外交活动、聚集更多国际高端资源提供良好的语言服务与支持，深圳市委外办拟在全市范围内开展“公示语译写大挑战”活动，鼓励全民参与，共同为深圳公示语翻译问诊把脉，发现、更正公示语翻译低级错误，关注译写的优化提升以使其更加规范化、人性化。

神翻译随手拍

拍摄错误或有待优化的公示语照片，填写相关信息并上传。上传照片内容须为用户拍摄的真实公示语照片，不得为网络图片翻拍，不得与公示语译写无关，不得违反国家法律法规，不得含有淫秽、色情、赌博、迷信、恐怖、暴力等内容。若违反上述规定，一经发现，取消该用户参赛权利；

人人都是翻译家

用户可查看公示的公示语照片并填写自己的翻译版本；翻译版本经后台审核后同步公示，用户可进入系统为自己认可的翻译版本点赞；市委外办组织翻译专业评审为公示出的翻译版本投专家票；活动结束后将根据每位用户上传的公示语照片数量、翻译版本数量与质量，结合大众点赞数与专家票数评选“发现之星”“翻译之星”。